Forse non sai che Frank Sinatra "cantava" Stromboli: la sua canzone dedicata all'Isola

Il papà era di Palermo, i nonni di Lercara Friddi e persino i consuoceri della sua seconda figlia Tina erano di Lipari (Messina).

Insomma, oltre alle origini (di cui vi abbiamo parlato in questo articolo) gli "incontri" siciliani che Frank Sinatra ha avuto nella sua vita sono tanti.

E forse non tutti sanno che una delle sue canzoni, scritta nel 1949 da "The Voice", è dedicata proprio a una delle più incredibili isole siciliane che proprio in questo periodo si è resa protagonista della cronaca locale per le sue potenti eruzioni.

Stiamo parlando di Stromboli, l'isola più settentrionale dell'arcipelago delle Eolie, in provincia di Messina, a cui Sinatra dedica la canzone dal titolo "On the Island of Stromboli".

Una canzone che rievoca la storia d’amore vissuta proprio nell'isola tra Roberto Rossellini e Ingrid Bergman e che fu contenuta nel disco che venne bandito dalle radio.

A Stromboli, infatti, Bergman e Rossellini girano il loro film intitolato, appunto, "Stromboli" che racconta la storia di una profuga lituana che per scappare dal campo di internamento sposa un uomo appena conosciuto e lo segue nella sua isola delle Eolie.

Vi lasciamo al suo ascolto e al testo (in italiano e in inglese).

On the island of Stromboli
On the island of Stromboli
Recklessly I gave my heart
On the island of Stromboli
Every dream I own had its start
If you tell me it was madness
I can only shrug and sigh
If you ask me for a reason
I can’t tell you why
It wasn’t the moonlight
For there wasn’t a moon
No violins were playing
Yet our heart strings were in tune
How can I forget Stromboli?
How can I begin to try?
Tell me I’ll regret Stromboli
I’ll say what care I No luce da luna
Perche luna non c’era
Sez ai en quan di violini
Con ecuando se en son
How can I forget Stromboli?
How can I begin to try?
Tell me I’ll regret Stromboli
I’ll say what care I

Sull’Isola di Stromboli
Incautamente ho dato il mio cuore
Sull’Isola di Stromboli
Ogni sogno che ho avuto il suo inizio
Se mi dici che era una follia
Posso solo scrollarmi di dosso e sospirare
Se mi chiedi una ragione
Non posso dirti perché
Non era il chiaro di luna
Perché non c’era una luna
Nessun violini stavano giocando
Eppure le nostre corde del cuore erano in sintonia
Come posso dimenticare Stromboli?
Come posso iniziare a provare?
Dimmi che rimpiangerò Stromboli
Dirò che cosa mi importa Non luce da luna
Perche luna non c’era
Sez ai en quan di violini
Con ecuando se en son
Come posso dimenticare Stromboli?
Come posso iniziare a provare?
Dimmi che rimpiangerò Stromboli
Dirò che mi importa