Come chiameresti i quartieri di Palermo in inglese: la sfida è riuscire a tradurli tutti

Tu da dove vieni? Da "Sevencannolis". "Dove andiamo a mare a Swamp Beach o a Cape Cock?". Immagina come si chiamerebbero i quartieri di Palermo se fossi a Londra.

Qualcuno, in siciliano, lo definirebbe il "malo chiffare" ma si tratta certamente di una trovata divertente che sta circolando in queste ore sui social e sta facendo divertire tutti i palermitani (e non solo) sul web.

Una foto "Palermo districts", pubblicata sulla pagina Facebook Sicily Word ritrae la mappa della città con i quartieri tradotti in inglese. La sfida è tradurli tutti. Alcuni sono abbastanza immediati tipo Oretoh, Beautiful Flash, Tom Christmas, Saint Lawrence o l'esilarante Sevencannolis.

Altri invece sono un po' più difficili: come "Swamp Beach", "Walnut" o "Bay Tree". Così è partita la sfida sui social a chi indovina e riesce a tradurre più quartieri.

«A chi serve?» chiede qualcuno commentando la foto. «A strapparci una risata» risponde qualche altro. Proprio così, niente di impegnativo, solo un modo per farci sorridere un po' ... E di questi tempi ne abbiamo bisogno tutti.